This is caused by the fact that the 'title' div spans the full width of the control and so the links end up behind this div.
To fix this problem, add the following line to your stylesheet:
.ajax__calendar_title {width:150px; margin:auto; }
.ajax__calendar_title {width:150px; margin:auto; }